[Translation] 'WGM ' Yura's "I can't eat banana", Jonghyun's 'sweat breakout' at the remark

Thanks to a fellow JjongAh shipper who took time to translate an article about a preview for this Saturday's WGM JjongAh cut.

@delphinite from soompi/JjongAh thread has just shared a very insightful translations she did about "banana" that Yura jokingly uttered in front of Jjong.

Thank you chingu for this.

-mslee1107- 

[photo by mslee1107]

'WGM ' Yura's "I can't eat banana", Jonghyun's 'sweat breakout' at the remark

[OSEN -Reporter Jung Yoojin] Virtual wife, Girl's Day's Yura's witty remark leaves actor Jonghyun sweating hard for the whole day.

On the 12th, according to MBC, during the recent filming of 'We Got Married - Season 4', husband Jonghyun who had been caught (up in rumours), had a hard time throughout the day under Yura's watch.

Yura gets prepared to listen to what Jonghyun has to say the moment he enters the house. Jonghyun says sorry as he apologises for giving Yura a hard time/distress, to which Yura raises the RC car's antennae and jokingly says "You need to be hit", lessening Jonghyun's worry.

Also, Yura's witty words of "I don't think I'll be able to eat bananas" and "I'm starting to hate teletubbies", once again, made Jonghyun burst into laughter.

Jonghyun, who had been caught (up in rumours), saw through Yura's feelings as he noticed Yura's look on him throughout the day and only later with remaining exhaustion said "This is why they say don't get caught in trouble when you're married", making Yura laugh.

Meanwhile, as a result of last week's message from the courier company, Jonghyun had caught Yura's impulsive buying act, and this week, once again, as a result of a similar message from a card company, (Yura) confesses that she had an impulsive spending on a bag recently. 'We Got Married - Season 4' will be broadcasted at 5pm this Saturday.

T/N: For those who are wondering what the banana and teletubbies are about, it is actually a pun on Nana's name. ba-NANA and in teletubbies, the yellow one is called NANA so that's why Yura wittingly uses them instead of saying the name directly.

우결' 유라 "바나나 못 먹겠어" 발언에 홍종현 '진땀'

[OSEN=정유진 기자] 가상 아내 걸스데이 유라의 재치있는 발언에 배우 홍종현이 하루종일 진땀을 흘렸다.

12일 MBC에 따르면 최근 진행된 '우리 결혼했어요-시즌4'의 녹화에서 약점이 잡힌 남편 홍종현은 하루 종일 유라의 눈치를 살피며 진땀을 뺐다.

유라는 종현이 집에 들어오자 이야기를 들을 준비가 되어있다면서 자리를 마련했다. 종현이 마음고생 했을 유라에게 미안하다고 사과하자 유라는 RC카 안테나를 들어올리며 "맴매 맞아야 돼"라고 장난치며 종현의 긴장을 풀어주었다.

또한 유라는 "바나나를 못 먹을 것 같아", "텔레토비가 싫어질 것 같아"라며 센스 있게 얘기해 또 한 번 종현을 폭소하게 만들었다.

약점을 잡힌 종현은 하루 종일 유라의 눈치를 보며 기분을 살폈는데 나중에는 지친 나머지 "이래서 결혼하면 꼬투리 잡히지 말라고 했는데"라고 말해 유라를 웃게 만들었다.

한편 지난번 택배 사에서 온 문자 때문에 종현에게 충동구매 사실을 들킨 유라는 이번에 또 때마침 카드 사에서 온 문자 때문에 최근에 가방을 또 다시 충동 구매한 적이 있음을 고백하고 말았다는 후문이다. '우리 결혼했어요-시즌4'는 오는 14일 오후 5시 방송된다.